韓流中毒～Inside My Heart～

ネタバレに気をつけてない勝手気侭なBLOGです｡麗しのヒョンビン､煌くチュ･ジフンに暴走妄想中♡

TOP ＞朱智勛(魔王)＞日本版『魔王』を見てみました。

こんにちは！rubyです♪

Author:ruby-6_6
韓流中毒へようこそ♪
地上波､KNTV､WOWOW､BSﾃﾞｼﾞﾀﾙ､ﾈｯﾄ配信､DVD等で韓ドラ視聴中です。
寝ても冷めても頭から離れない...その人の名はヒョンビン
違う남자に心を奪われてる時も有るのが玉に瑕･･･大目に見て!!(//∇//)
実はチュ･ジフンにも心奪われてる思いっきり二股さんで～す♬

日本版『魔王』を見てみました。

日本の俳優さんが演じることで初めて魔王に触れた人、ジフニの完璧魔王を体験していて試しに日本版を見てみた人･･･様々でしょうが、どうだったでしょう？

魔王上 (1)
(2008/01)
キムジウ蒔田陽平

商品詳細を見る

魔王下 (2)
(2008/01)
キムジウ蒔田陽平

商品詳細を見る

1話の再放送が今日あるらしいから、見逃した方、ブーブー言い忘れた方は見てみるといいですよ♪

お気に召したら

ポチッとな♥　

比較しないつもりがやっぱり比べちゃいますよね～あそこが違う、ここが違うと。
演技力については特に言うべきことじゃないと思ってるけど、見る前からついちゃってるイメージってものがあるからね～韓国版魔王族には。
だからやっぱり韓国版には敵わないなって思います

でも上手く出来てると思いますよ、同じような場面だったりすると鳥肌ものだったりしたもの。
日本語だから理解できる心情ってのも感じることが出来るし･･･。
大野君の表情の変わりっぷりもなかなかのものでした。
弟を殺され、罪の償いもなしに無罪になった直人に向けられた復讐心ありありな領の表情と、直人が苦しんでる姿を見てフッと笑みを漏らしながらの冷たい表情にはゾクゾクッとしました。
初っ端からシャワーシーン、素肌に白いワイシャツザバッと着るショットは･･･ジフニスンハを彷彿とさせましたし。

何だろうね･･･。
やっぱり斗真クンが演じても熱血刑事の先走りっぷりは鼻につきます！
がむしゃら感はカン・オスそのものだったね。
何の罪もない(と思っている)熊田弁護士には愛する妻や子供たちがいたんだ!!と声を荒げるシーンでは「お前が言うかッ!!」と思いっきり同じリアクションしちゃってたよ。
そんな言葉を口にする許せない男を目の前にして･･･どれほどしてやったりと思ってるのか･･･成瀬領。
第1話で早々現場検証が行われ、昔の自分の事件がフラッシュバックする直人に領になりきってほくそ笑む私･･･。
いつの間にか大野君の顔がジフニに代わって見えてたrubyだったのでした。

重要アイテムハッカ飴がハーモニカに変わってましたね。
母の思い出の品じゃなくて弟の思い出の品だ･･･。
「一人死ぬ度にハッカ飴を舐めていってたんだよ」と娘に言うと、「じゃあ一人殺す度にハーモニカ吹くんだよ」と笑って言われました。
一人死んだらドー♪また一人死んだらレー♪っていうふうに!!と完全に遊んでいた娘･･･。
ハーモニカに清涼感はないな～

ヘインのお母さんは抹殺されてましたね

しおりは孤児なんだ･･･教会が実家がわりなんですね･･･。
ということは･･･滅茶苦茶胸を掻き毟られるチャプチェのシーンはなくなるってことでしょうか？
またまた娘曰く「あの子が作ってあげるんじゃん？家庭料理」
悉くバカにするんですけど、うちの娘。

劇団ひとりさん(もう俳優さんの名前で話しちゃいますね

)が石坂浩二さんを「お父さん」と呼ぶことにとっても違和感を覚えたんですけど･･･でも日本語で言うならやっぱり「お父さん」でいいんですよね

あまりにも「アボジ」「アボニム」を聞き過ぎてるんだな･･･。
来週の第2話では監禁がどうのこーのって言ってませんでした？予告で。
なんか･･･そんなストーリーは韓国版にはなかったので日本オリジナルのエピソードを盛り込んでくるのかな？

娘が見た感想･･･って言うか疑問。
タロットカードを赤い封筒に入れて送ってくるのに、何でわざわざ箱に入れて大きな荷物にして送ってくるの？
それは韓国版の時から思ってたよ、母も。
日本版は差出人の名前なしの設定で送ることは出来ないから雨音真実という偽名が使われて送られてくるけど･･･宅配じゃなくて郵便なら差出人が書かれてなくても問題ないよな～でも、どんな人が投函したのかとか分からなくなっていっちゃうから郵便はマズいのか～なんて考えたり。
きたろうさん演じるチョ･ドンソプに刑務所にいる頃から送られていた手紙さえも赤い封筒に入れられてて、差出人は雨音真実。
え～ソン・ジュンピョの存在は？
な～んて要らぬ心配をしてみました。
雨音真実･･･いかにもな偽名ですね～

そして「韓国版を知らないで見てる人は何でこうなの？」って思うところがあるよね？ですって。
何回か「ここは何でこーなってるの？」って聞いてたから･･･若干断片的なのかも。
でも･･･日本風に仕上がってると思うけど？1話で理解出来なかった謎はこれからちょこちょこ明かされていくんだろうし、まさか良質の原作を台無しにはしないだろう。

日本版『魔王』、もちろんチェックし続けますよ～
でも、毎回レビューはしないかな

話したい回が出てきたら･･･その時だけ出没します♪
私がUPしてない時で何か叫びたいことがあったら･･･是非→掲示板で叫んでください。食いつきますから

2008/07/05(土)|朱智勛(魔王)| ＴＢ：1 | コメント：12 | PageTop↑

≪日本版『魔王』を見てみました。(BlogPet) | TOP | ウェディング・キャンペーン≫

Comments

Sub:かぶっていて

反町くんとちょっこと、被っていて・・・
やめようと思いつつ、珍しくなぜか気になり
かけてしまいました。。。やっぱり・・・
やめておけば良かったかも。
シンクンじゃなきゃ～～あんでぇ～だめなのよ！！！
展開的にはドラマのTBSさんですし。昔は。
でもでも、私が年がいっているからか？！
韓国の若い俳優さんたちはいいんですけど、
どうも、日本のジャニーズさん系は・・・
ついでに
反町くんで「人生の並木道」でも
やってくれないかしらね。
え、誰も知らないかしらね。アハァ
じゃあ～「ﾎﾃﾘｱ」とか「ミスターグッバイ」なんかは？
無理よね。寝ます。ショックだったのか
変なこと書きました。おやすみなさい。

2008/07/05(土) 01:32:34 | |ばらばら#-[編集]

Sub:

ばらばらさん
かなりショックだったようで、その衝撃度が見てとれて痛々しいです

来週からは反町クン1本で花の金曜日をお過ごしください。
感化されてしまうからと韓国版を見ないで撮影に挑んでる主演二人に、罪はないので批難はしないつもりでいます。見せる演技は本人の資質だけの問題じゃないし。
でもジフニスンハを見倒してる人間の反応は明らかだと思います。(これくらいは言ってもいいだろ)ジフニだけじゃくて脇役の隅々まで韓国版は完璧だったからね

まぁオ･スンハと広瀬領は別人だから！
今クールの日本のドラマはあんまり手をつけてないんだけど･･･『魔王』＜『コード･ブルー』かな･･･。『コード･ブルー』より断然『ポン･ダルヒ』なんだけど。(そりゃ韓ドラだろ～

)

2008/07/05(土) 09:46:57 | |ruby-6_6#JAm1F.H.[編集]

Sub:

rubyさん：

私は今朝録画してあったものを、あの暗室はシン君の部屋だよね、とか、大野君がジフニスンハに見えるよ～～とか言いながら娘と見ました。（明日、某ジャニーズコンサートの為帰宅中）

韓国版に比べると半分の回数で納めようとすると、始めからある程度のネタバレは仕方ないのですね。
オーバーザレインボーも　出た！って感じでしたが番組HPを見るとちゃんとした意味があるのですね。

来週も楽しんで見ることにします。　

2008/07/05(土) 11:54:37 | |ヒカリ#-[編集]

Sub:

ヒカリさん
朝からの視聴お疲れ様でした！私も朝もう一度サラッと見直してみました。
やっちゃいけないと思いつつも照らし合わせながら見ちゃいますよね～
日本制作陣も頑張ってるから･･･空回りしなきゃいいなと思います。原作のイメージも壊さずにね。
1話であっという間に進みましたよね～次はデシクとソン･ジュンピョまで死ぬんじゃないの？っていうくらい。(いやいやソン･ジュンピョのソの字もそれっぽい人が出てませんでしたね

)
♪オーバー･ザ･レインボーをしおりがやたらと口ずさんでたので今から両方に被せる必要はないんじゃないか？と思ったりもしましたが･･･いろいろ考えてるみたいだし･･･。
熊田弁護士の息子役で二ノ宮君が特別出演しましたが、「こんだけ大口叩いといてもう出てこないの？これだけ？関係ない人なの？」と矢継ぎ早に質問する娘。
んー彼がヨングの代わりに重要な役回りとして最終回に登場してくれてもいいなぁ～なんて思ったりもしています。(私、かなり遊んでますかね？

)

2008/07/05(土) 18:11:40 | |ruby-6_6#JAm1F.H.[編集]

Sub:

期待度が低かったためか、韓国魔王に忠実なことを感じたためかそれなりに興味深く見られました。
領、さおり、ソクジン、ヨンチョルは韓国魔王を踏襲しているようですね。

さおりと領の絡みは図書館だけで、タロットカフェや教会での出会いはないようです。
韓国版以上にラブモードは薄いのでしょうか。

1話で韓国魔王の4話の現場検証まで行ってしまうとは・・
その展開の速さに、初視聴の人たちは付いて行けるのかちょっと心配です。

名作は名作として制作してほしいと願います。

2008/07/05(土) 21:10:17 | |な～な#UKuDJshk[編集]

Sub:管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2008/07/05(土) 22:01:39 | |#[編集]

Sub:

な～なさん
Pが日本でも魔王族が生まれればいい･･･みたいなことを言ってましたが、それはそちら側の人が言って作られるものではなく自発的に出来上がっていくものだから･･･それはどうかな？と思いますが、出演者の皆さんも本の素晴らしさをベタ褒めしてたくらい情熱を持ってくれてたので、日本の魔王がそれなりに出来上がると思います。
展開は早いと思いますよ！オリジナルを知らなければそれなりについていけるのかもしれません。私たちはあそこがない、ここもない･･･あ～違う･･･と思えちゃうからなさ過ぎが目に付き過ぎるんですよね。
>>名作は名作として制作してほしい
それは脚本家と演出家次第ですね!!台無しにだけはして欲しくないです。

2008/07/05(土) 22:45:44 | |ruby-6_6#JAm1F.H.[編集]

Sub:

非公開コメントさん
またまた書き込みありがとうございます♪ちっとも場違いなんかじゃないですよ～皆さんに思いをお伝えいただてもいいくらいです♪
勿論前に来ていただいたこと覚えてます!!放送が始まったらコメントしてくださるといいな～と思ってました

韓国版も見ていただいたんですね～この分で行くと･･･きっと日本版が終わってから見たほうが良さそうですね。そう言えば娘がレンタルショップに行ってみたら日本のドラマコーナーに韓国版『魔王』のDVDがズラ～っと並んでいたと言ってました。｢タイトルを見て確認したんじゃなくて見たことある主人公で確認した～｣と言ってましたから間違いないようです

大野君のシャワーシーン、温かい微笑みも含みを持った冷たい笑い顔も私が見ても｢お～ッ

｣と思ったのだから、ファンの方はどれほどだったのか･･･心中お察しします。良かったですね

2008/07/05(土) 22:59:14 | |ruby-6_6#JAm1F.H.[編集]

Sub:娘の反応

面白い！っていうのが韓国版を見ていない娘の感想です。
展開も自然みたいだし、生田刑事のオーバーアクションもアニメ好きには自然みたいです。

後でジフニの写真見せたら「背が高い方がカッコイイ」とは思うそうです。

これをふまえて、原作の緻密さがなくても演出の匂いや脚本から感じられるものは良かったと思います。

タロットカードのくだりが特に興味をそそります。
宅配便はやはり差出人無記名じゃ受け付けないですよね。
韓国版で気になってました。まして警察で...。

生田斗真が若いので、つい最近のこと忘れたかと思ったら、１２年は時が過ぎているのですね。
日本人は若く見えますね。

テーマは若い人に見てもらいたいので、当たりですか？（個人的な意見です）

2008/07/06(日) 11:32:47 | |nokkoりん#5P9NECcM[編集]

Sub:なかなか＾＾

アンニョン♪rubyさん。
もう、すでに過去に見たドラマになってしまった『魔王』ですが、やはり日本版も見たい！と見始めましたよ（知っていますね＾＾；）
いやぁ～ホント！大野君には、驚かされました（何度も何度も、同じ事でごめんなさい<(_ _)>）
韓国版の『魔王』でキャストのイメージがかなり付いていたのですが、日本版もそれなりに・・・。そして、なんとなく・・原作韓国版のキャストイメージを真似ている？と思わせる演技が多かったのではないでしょうか？
特に、斗真君＾＾；　彼は、好きなんだけどぉ～（子供の頃から）、今回の芹沢役はカン・オスの真似してるでしょ？って気がしてぇ～＞＜　まぁ～衣装もそうなんだけどね！　でも、オム・テウンの申し訳なさそぉ～な顔とか、彼に真似できるのかしら？　と、今後の演技が楽しみでもある反面。　せっかくだから、真似の演技じゃなくて、彼自身が感じた芹沢を演じて欲しい気もするんだなぁ～(￣o￣;)ボソッ
そうそう、過去・・・になってた韓国ドラマ『魔王』ですが、今回の日本版1話を見て、また最初から韓国版を見直そうと思い始めている私です（爆）

2008/07/06(日) 22:50:19 | |くっく#Qi8cNrCA[編集]

Sub:管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2008/07/07(月) 07:21:27 | |#[編集]

Sub:

nokkoりん
真っさらな状態で日本版を見るのがお勧めですよね。
先入観なしに入り込めてサクッとしてて若い子にはとっつき易いんじゃないかな･･･。(うちの娘を見ていてもそう思う)当たってほしいな、良さを知って欲しいから。
10年以上昔のことと言っても･･･時の流れを感じさせない斗真君なので髪形変えて学生服さえ着せれば子役使わなくてもいいんじゃねぇの？と思えます

くっくさん
淳之介(@あぐり)やってる頃可愛かったんだよね～あの頃から唾つけてたよ♪
斗真君もオム･テウンのオスは見てないはずなんだけど･･･制作陣が似せさせちやってますよね。それとも直情型刑事の基本はあんな感じ？日本も韓国も？
ジフニがオ･スンハを自分のものにしたように、成瀬領は大野君にしか出来ないと思えるような演技を続けていって欲しいものです。(どっちが上とか下とかは言明を避けるわ

でも、『魔王』でジフニの演技力は開花したと思ってます